Laserliner ThermoCamera-Vision Istruzioni per gli Interventi

106ThermoCamera-Vision02285480DESEGBNLFRManual_ThermoCamera_Vision_Rev.0113.indd 1 25.01.13 09:53

Globale ParameterEinstellung MessungAlarmGlobale ParameterEinstellung MessungAlarmZiel:Modus:Temp:Einstellung AlarmÜberPunkt 125.0 °C10DE8.69.01.2.Tem

P1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CP1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CMesureReproductionImageRéglages19.019.1100FRVu

NoteSélectionnerSélectionner toutSélectionner rienSupprimer la sélectionNoteSélectionnerSélectionner toutSélectionner rienSupprimer la sélectionNoteSé

19.421.020.02 sec 2 sec102FRFonctions de la photo / Zoom et rotationLaser de viséeActiver / Désactiver la fonction de notes audioVous disposez de plus

ThermoCamera-Vision2.3.1.22.023.0Screenshot von TCV-Software103FRLe logiciel fourni sur le CD permet de transférer les données enregistrées (sur le PC

104FRDonnées techniquesCapteur IR microbolomètre non refroidi 8-14Ɓĉmrésolution de 160ƁxƁ120Ɓpixel, 50Ɓimages par secondePlage de mesure –20 °C ... 15

ThermoCamera-Vision105FRManual_ThermoCamera_Vision_Rev.0113.indd 105 25.01.13 10:22

251436fhjgi810 ced6 ab11789121013Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som

MätningÅtergivningBildInställningarThermoCamera-Vision312ON OFF3 sec 3 sec1.2.1.2.123 4135678910111214 1517 16107SELadda Li-Ion-batteripaketetLi-Ion-b

Språk SvenskaUppspelning PALNoggrannhet EnkelTempenhet °CLängdenhet MInställningar AllmäntAllmäntStyrningBilderDatum + TidInformationSpråk SvenskaUp

Språk SvenskaUppspelning PALNoggrannhet EnkelTempenhet °CLängdenhet MInställningar AllmäntAllmäntStyrningBilderDatum + TidInformationSpråk SvenskaUp

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CPunkt 1Punkt 2Punkt 3Punkt 1Punkt 2Punkt 3ManuellMaxMinPunkt 1Punkt 2Punkt 3Punkt 1Punkt 2Punkt 3Modus Punkt 1Globale Par

LampaLjusstyrkaAuto Shutter 30 sDisplay av AvEnhet av AvInställningar StyrningAllmäntStyrningBilderDatum + TidInformationAvLampaLjusstyrkaAuto Shut

MätningÅtergivningBildInställningarGlobala parametrarInställning mätningLarmSätt tidDatumformatSätt datumInställningar Sätt datum/tidAllmäntStyrningBi

0.932 m0.0 °CGlobala parametrarInställning mätningLarmÅterställ parametrarEmissivitet:Distans:Offset:Globala parametrar0.950.900.930.980.95Avbr. OKKun

0.930.93 0.930.932 m2 m 2 m2 m0.0 °C0.0 °C 0.0 °C0.0 °C21.0 °C-20~150°C60 %21.1 °CGlobala parametrarInställning mätningLarmÅterställ parametrarEmissiv

Globala parametrarInställning mätningLarmGlobala parametrarInställning mätningLarmMål:Läge:Temp:Ställ in larmÖverPunkt 125.0 °C8.69.01.2.114SETemperat

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CPunkt 1Punkt 2Punkt 3Punkt 1Punkt 2Punkt 3ManuellMaxMinPunkt 1Punkt 2Punkt 3Punkt 1Punkt 2Punkt 3Läge punkt 1Använd globa

32P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9132P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.913322P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9P1: 82.3P2: 77.8P3: 73.911Hor linjeVert linjeHor linjeVert linje10.3

160120L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9 L1: 76.9Hor linjeVert linjeRad:Spalt:Hor linjeThermoCamera-Vision11.111.2Max.Min.117SEHorisontell linjemätning

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CHor linjeVert linjeAnvänd globala parametrarEmissivitet:Distans:Offset:Använd globala parametrarEmissivitet:Distans:Offse

0.932 m0.0 °C0.932 m0.0 °CA1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71Yta 1Yta 2Yta 3Yta 1Yta 2Yta 3MaxMinMedelvärdeLäge yta 1Använd globala parametrarEmissivitet:Dis

32P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9132P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.913322P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9P1: 82.3P2: 77.8P3: 73.911Hor. LinieVert. LinieHor. LinieVert. Linie

A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71MätningÅtergivningBildInställningarIRIR13.414.014.1120SEYtmätning

IR_PIP_VISPosition: UHVIS_MIX_IRStorlek: HalvBländning: 65 %IR_MIX_VISStorlek: FullBländning: 65 %ThermoCamera-Vision14.214.3121SEBildlägen / bild-i-b

StandardKundspecifiktStandardKundspecifiktAuto AutoAvbr.Avbr.Avbr.Avbr.OKOKOKOKJärnRegnbågeGråGrå inverteratBlå/rödBild av luftfuktighetenKundspecifik

Auto HistogramHistogram ManuellNivåSpannManuellNivåSpannThermoCamera-Vision16.116.22 sec123SETemperaturområde / histogramFärgfördelningen för IR-bilde

22.9 °C1.1 °C22.9 °C1.1 °C22.9 °C1.1 °CGrönÖverGrönÖverGrönÖverISOInställningarRengör bildskärmISOInställningarRengör bildskärmISOInställningarRengör

ISOInställningarRengör bildskärmISOInställningarRengör bildskärmSpara bilden121017_0000T.jpg00:00:0000:00:00Avbr. OKThermoCamera-Vision17.218.01 sec3

P1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CP1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CMätningÅtergivningBildInställningar19.019.1126

AnteckningSelekteraSelektera allaSelektera ingaRadera selekteradeAnteckningSelekteraSelektera allaSelektera ingaRadera selekteradeAnteckningSelekteraS

19.421.020.02 sec 2 sec128SEBildfunktioner / Zoom, RotationMållaserLjudanteckning från/tillFör displaypresentationen existerar några bildfunktioner. V

ThermoCamera-Vision2.3.1.22.023.0Screenshot von TCV-Software129SEDen programvara som följer med på en CD-skiva gör det möjligt att överföra alla regis

160120L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9 L1: 76.9Hor. LinieVert. LinieReihe:Spalte:Hor. LinieThermoCamera-Vision11.111.2Max.Min.13DEHorizontale Linienme

130SETekniska dataIR-sensor Okyld mikrobolometer 8-14 ĉm160 x 120 pixlars upplösning, 50 fpsMätområde –20 °C ... 150 °C; 0 °C ... 400 °C Noggrannhet 8

ThermoCamera-Vision131SEManual_ThermoCamera_Vision_Rev.0113.indd 131 25.01.13 10:29

ThermoCamera-VisionSERVICEUmarex GmbH & Co KG– Laserliner –Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, GermanyTel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333la

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CHor. LinieVert. LinieGlobale Parameter benutzenEmissivität:Distanz:Offset:Globale Parameter benutzenEmissivität:Distanz:O

0.932 m0.0 °C0.932 m0.0 °CA1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71Fläche 1Fläche 2Fläche 3Fläche 1Fläche 2Fläche 3MaxMinMittelwertModus Fläche 1Globale Parameter

A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71MessungWiedergabeBildEinstellungenIRIR13.414.014.116DEFlächenmessu

IR_PIP_VISPosition: ORVIS_MIX_IRGrösse: HalbBlendung: 65 %IR_MIX_VISGrösse: VollBlendung: 65 %ThermoCamera-Vision14.214.317DEBildmodi / Bild-in-BildBi

StandardBenutzerdef.StandardBenutzerdef.Auto AutoAbbr.Abbr.Abbr.Abbr.OKOKOKOKEisenRegenbogenGrauGrau invertiertBlau/RotFeuchtigkeit BildBenutzerdefini

Auto HistogrammHistogramm ManuellLevelSpanneManuellLevelSpanneThermoCamera-Vision16.116.22 sec19DETemperaturbereich / HistogrammDie Farbverteilung des

251436fhjgi810 ced6 ab11789121013Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz-hinweise“. Befolgen Sie

22.9 °CÜber1.1 °CGrün22.9 °CUnter1.1 °CGrün22.9 °CUnter1.1 °CGrünISOEinstellungenBildschirm säubernISOEinstellungenBildschirm säubernISOEinstellungenB

ISOEinstellungenBildschirm säubernISOEinstellungenBildschirm säubernBild speichern121017_0000T.jpg00:00:0000:00:00Abbr. OKThermoCamera-Vision17.218.01

P1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CP1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CMessungWiedergabeBildEinstellungen19.019.122DE

NotizSelektierenAlle selektierenKeine selektierenSelektierte löschenNotizSelektierenAlle selektierenKeine selektierenSelektierte löschenNotizSelektier

19.421.020.02 sec 2 sec24DEBildfunktionen / Zoom, RotationZiellaserAudionotizfunktion aktivieren / deaktivierenFür die Ansicht im Display stehen einig

ThermoCamera-Vision2.3.1.22.023.0Screenshot von TCV-Software25DEDie auf der CD mitgelieferte Software ermöglicht es, die aufgezeichneten Daten auf den

26DETechnische DatenInfrarot-Sensor ungekühltes Microbolometer 8-14 ĉm160 x 120 Pixel Au× ösung, 50 fpsMessbereich –20 °C ... 150 °C; 0 °C ... 400 °C

ThermoCamera-Vision27DEManual_ThermoCamera_Vision_Rev.0113.indd 27 25.01.13 10:03

251436fhjgi810 ced6 ab11789121013Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“completely. Follow the in

MeasurePlayImageSettingsThermoCamera-Vision312ON OFF3 sec 3 sec1.2.1.2.123 4135678910111214 1517 1629GBCharging the li-ion batteryTo charge the Li-Ion

MessungWiedergabeBildEinstellungenThermoCamera-Vision312ON OFF3 sec 3 sec1.2.1.2.123 4135678910111214 1517 1603DELi-Ion-Akkupack auƃ adenSchließen Sie

Language EnglishOutput PALPrecision SingleTemp Unit °CLen Unit MSettings GeneralGeneralControlPhotosDate & TimeInfoLanguage EnglishOutput PALPre

Language EnglishOutput PALPrecision SingleTemp Unit °CLen Unit MSettings GeneralGeneralControlPhotosDate & TimeInfoLanguage EnglishOutput PALPre

LampBrightnessAuto Shutter 30 sScreen off OffPower off OffSettings ControlGeneralControlPhotosDate & TimeInfoOffLampBrightnessAuto Shutter 30

MeasurePlayImageSettingsGlobal ParaMeasure SettingAlarmSet TimeDate formatSet DateSettings Set Date/TimeGeneralControlPhotosDate & TimeInfo12-hour

0.932 m0.0 °CGlobal ParaMeasure SettingAlarmReset ParaEmiss:Distan:Offset:Global Para0.950.900.930.980.95Cancel OKCustomConcreteHard plasterWood (natu

0.930.93 0.930.932 m2 m 2 m2 m0.0 °C0.0 °C 0.0 °C0.0 °C21.0 °C-20~150°C60 %21.1 °CGlobal ParaMeasure SettingAlarmReset ParaEmiss:Distan:Offset:Reset P

Global ParaMeasure SettingAlarmGlobal ParaMeasure SettingAlarmTarget:Mode:Temp:Alarm settingsAbovePoint 125.0 °C8.69.01.2.36GBTemperature alarmCamera

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CPoint 1Point 2Point 3Point 1Point 2Point 3ManualMaxMinPoint 1Point 2Point 3Point 1Point 2Point 3Mode Point 1Use global pa

32P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9132P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.913322P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9P1: 82.3P2: 77.8P3: 73.911Hor LineVer LineHor LineVer Line10.310.411

160120L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9 L1: 76.9Hor LineVer LineRow:Column:Hor LineThermoCamera-Vision11.111.2Max.Min.39GBHorizontal line measurement /

Sprache DeutschAusgabe PALGenauigkeit EinfachTemp. Einheit °CLängeneinheit MEinstellungen AllgemeinAllgemeinSteuerungBilderDatum & ZeitInformatio

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CHor LineVer LineUse global para Emiss:Distan:Offset:Use global para Emiss:Distan:Offset:Setting horiz. line Setting horiz

0.932 m0.0 °C0.932 m0.0 °CA1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71Area 1Area 2Area 3Area 1Area 2Area 3MaxMinAvgMode Area 1Use global para Emiss:Distan:Offset:Area

A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71MeasurePlayImageSettingsIRIR13.414.014.142GBArea measurement / sca

IR_PIP_VISPosition: TRVIS_MIX_IRSize: HalfBlend.: 65 %IR_MIX_VISSize: FullBlend.: 65 %ThermoCamera-Vision14.214.343GBImage modes / picture-in-pictureI

StandardCustomStandardCustomAuto AutoCancelCancelCancelCancelOKOKOKOKIronRainbowGreyGrey invertedBlue/RedHumidity ImageCustom 1Custom 2IronRainbowGrey

HistogramHistogram ManualLevelSpanManualLevelSpanAutoThermoCamera-Vision16.116.22 sec45GBTemperature range / histogramThe colour distribution of the I

22.9 °CAbove1.1 °CGreen22.9 °CUnter1.1 °CGreen22.9 °CAbove1.1 °CGreenISOSettingsClear ScreenISOSettingsClear ScreenISOSettingsClear ScreenMode:Level:W

ISOSettingsClear ScreenISOSettingsClear ScreenSave image121017_0000T.jpg00:00:0000:00:00Cancel OKThermoCamera-Vision17.218.01 sec3 sec47GBClear screen

P1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CP1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CMeasurePlayImageSettings19.019.148GBMedia gall

AnnotateSelectSelect AllUnselect AllDelete selectedAnnotateSelectSelect AllUnselect AllDelete selectedAnnotateSelectSelect AllUnselect AllDelete selec

Sprache DeutschAusgabe PALGenauigkeit EinfachTemp. Einheit °CLängeneinheit MEinstellungen AllgemeinAllgemeinSteuerungBilderDatum & ZeitInformatio

19.421.020.02 sec 2 sec50GBImage functions / zoom, rotationTarget laserActivate / deactivate audio note functionSeveral image functions are available

ThermoCamera-Vision2.3.1.22.023.0Screenshot von TCV-Software51GBWith the software provided on the CD it is possible to transfer the recorded data to a

Technical dataIR sensor uncooled microbolometer 8-14 ĉm160 x 120 pixel resolution, 50 fpsMeasurement range –20 °C ... 150 °C; 0 °C ... 400 °C Precisio

ThermoCamera-Vision53GBManual_ThermoCamera_Vision_Rev.0113.indd 53 25.01.13 10:09

251436fhjgi810 ced6 ab11789121013Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg

MetingWeergaveFotoInstellingenThermoCamera-Vision312ON OFF3 sec 3 sec1.2.1.2.123 4135678910111214 1517 1655NLLi-ion-accupack opladenSluit het bijgelev

Taal NederlandsUitgave PALNauwkeurigheid EnkelTemp.-eenheid °CLengte-eenheid MInstellingen AlgemeenAlgemeenBesturingFoto'sDatum & tijdInforma

Taal NederlandsUitgave PALNauwkeurigheid EnkelTemp.-eenheid °CLengte-eenheid MInstellingen AlgemeenAlgemeenBesturingFoto'sDatum & tijdInforma

LampHelderheidAuto Shutter 30 sDisplay uit UitApparaat uit UitInstellingen BesturingAlgemeenBesturingFoto'sDatum & tijdInformatieUitLampHe

MetingWeergaveFotoInstellingenGlobale parametersInstelling metingAlarmInstellen tijdDatumformaatInstellen datumInstellingen Instellen datum / tijdAlge

LampeHelligkeitAuto Shutter 30 sDisplay aus AusGerät aus AusEinstellungen SteuerungAllgemeinSteuerungBilderDatum & ZeitInformationAusLampeHelli

0.932 m0.0 °CGlobale parametersInstelling metingAlarmParameters terugzettenEmissiviteit:Afstand:Offset:Globale parameters0.950.900.930.980.95Ann. OKGe

0.930.93 0.930.932 m2 m 2 m2 m0.0 °C0.0 °C 0.0 °C0.0 °C21.0 °C-20~150°C60 %21.1 °CGlobale parametersInstelling metingAlarmParameters terugzettenEmissi

Globale parametersInstelling metingAlarmGlobale parametersInstelling metingAlarmDoel:Modus:Temp:Instelling alarmBovenPunt 125.0 °C8.69.01.2.62NLTemper

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CPunt 1Punt 2Punt 3Punt 1Punt 2Punt 3HandmatigMaxMinPunt 1Punt 2Punt 3Punt 1Punt 2Punt 3Modus punt 1Globale parameters geb

32P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9132P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.913322P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9P1: 82.3P2: 77.8P3: 73.911Hor. lijnVert. lijnHor. lijnVert. lijn10.3

160120L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9 L1: 76.9Hor. lijnVert. lijnRij:Kolom:Hor. lijnThermoCamera-Vision11.111.2Max.Min.65NLHorizontale lijnmeting / i

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CHor. lijnVert. lijnGlobale parameters gebruikenEmissiviteit:Afstand:Offset:Globale parameters gebruikenEmissiviteit:Afsta

0.932 m0.0 °C0.932 m0.0 °CA1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71Oppervlak 1Oppervlak 2Oppervlak 3Oppervlak 1Oppervlak 2Oppervlak 3MaxMinGemiddelde waardeModus o

A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71MetingWeergaveFotoInstellingenIRIR13.414.014.168NLOppervlaktemetin

IR_PIP_VISPositie: RBVIS_MIX_IRGrootte: halfVerblinding: 65 %IR_MIX_VISGrootte: volVerblinding: 65 %ThermoCamera-Vision14.214.369NLBeeldmodi / beeld-i

MessungWiedergabeBildEinstellungenGlobale ParameterEinstellung MessungAlarmSetze ZeitDatumsformatSetze DatumEinstellungen Setze Datum/ZeitAllgemeinSte

StandaardGebruikerStandaardGebruikerAuto AutoAnn.Ann.Ann.Ann.OKOKOKOKIJzerRegenboogGrijsGrijs geïnverteerdBlauw/RoodVocht BeeldGebruiker 1Gebruiker 2I

Auto HistogramHistogram HandmatigLevelBereikHandmatigLevelBereikThermoCamera-Vision16.116.22 sec71NLTemperatuurbereik / histogramDe kleurverdeling van

22.9 °C1.1 °C22.9 °C1.1 °C22.9 °C1.1 °CGroenBovenGroenBovenGroenBovenISOInstellingenBeeldscherm schoonmakenISOInstellingenBeeldscherm schoonmakenISOIn

ISOInstellingenBeeldscherm schoonmakenISOInstellingenBeeldscherm schoonmakenFoto opslaan121017_0000T.jpg00:00:0000:00:00Ann. OKThermoCamera-Vision17.2

P1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CP1: 74.0L1: 21.5121010_0001T.avi2012/10/1021:25:01°CMetingWeergaveFotoInstellingen19.019.174NLMedi

NotitieSelecterenAlle selecterenGeen selecterenSelectie wissenNotitieSelecterenAlle selecterenGeen selecterenSelectie wissenNotitieSelecterenAlle sele

19.421.020.02 sec 2 sec76NLBeeldfuncties / zoom, rotatieDoellaserAudio-notitiefunctie activeren / deactiverenVoor de weergave op het display staan ver

ThermoCamera-Vision2.3.1.22.023.0Screenshot von TCV-Software77NLMet de op cd bijgeleverde software is het mogelijk om de opgenomen gegevens naar de pc

Technische gegevensIR-sensor ongekoelde microbolometer 8-14 ĉm160 x 120 pixels resolutie, 50 fpsMeetbereik –20 °C ... 150 °C; 0 °C ... 400 °C Nauwkeur

ThermoCamera-Vision79NLManual_ThermoCamera_Vision_Rev.0113.indd 79 25.01.13 10:16

0.932 m0.0 °CGlobale ParameterEinstellung MessungAlarmParameter rücksetzenEmissivität:Distanz:Offset:Globale Parameter0.950.900.930.980.95Abbr. OKBenu

251436fhjgi810 ced6 ab11789121013Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ ci-joi

MesureReproductionImageRéglagesThermoCamera-Vision312ON OFF3 sec 3 sec1.2.1.2.123 4135678910111214 1517 1681FRChargement du pack d'accus Li-ionPo

Langue FrançaisSortie PALPrécision SimpleUnité temp. °CUnité de longueur MRéglages EngénéralEngénéralCommandeImagesDate et heureInformationLangue

Langue FrançaisSortie PALPrécision SimpleUnité temp. °CUnité de longueur MRéglages EngénéralEngénéralCommandeImagesDate et heureInformationLangue

LampeLuminositéAuto Shutter 30 sÉcran éteint ArrêtApp. hors tension ArrêtRéglages CommandeEngénéralCommandeImagesDate et heureInformationArrêtLampeL

MesureReproductionImageRéglagesParamètres universelsRéglage de la mesureAlarmeRégler heureFormat de la dateRégler dateRéglages Régler date/heureEngéné

0.932 m0.0 °CParamètres universelsRéglage de la mesureAlarmeRéinitialiser les paramètresÉmissivité:Distance:Offset:Paramètres universels0.950.900.930.

0.930.93 0.930.932 m2 m 2 m2 m0.0 °C0.0 °C 0.0 °C0.0 °C21.0 °C-20~150°C60 %21.1 °CParamètres universelsRéglage de la mesureAlarmeRéinitialiser les par

Paramètres universelsRéglage de la mesureAlarmeParamètres universelsRéglage de la mesureAlarmeCible:Mode:Temp:Réglage de l'alarmeSup.Point 125.0

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CPoint 1Point 2Point 3Point 1Point 2Point 3ManuelleMaxMinPoint 1Point 2Point 3Point 1Point 2Point 3Mode point 1Utiliser de

0.930.93 0.930.932 m2 m 2 m2 m0.0 °C0.0 °C 0.0 °C0.0 °C21.0 °C-20~150°C60 %21.1 °CGlobale ParameterEinstellung MessungAlarmParameter rücksetzenEmissiv

32P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9132P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.913322P1: 74.0P2: 77.8P3: 73.9P1: 82.3P2: 77.8P3: 73.911Ligne hor.Ligne vert.Ligne hor.Ligne vert.

160120L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9L1: 76.9 L1: 76.9Ligne hor.Ligne vert.Rangée:Colonne:Ligne hor.ThermoCamera-Vision11.111.2Max.Min.91FRMesure horizontale

0.93 0.932 m 2 m0.0 °C 0.0 °CLigne hor.Ligne vert.Utiliser des param. univ.Émissivité:Distance:Offset:Utiliser des param. univ.Émissivité:Distance:Off

0.932 m0.0 °C0.932 m0.0 °CA1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71Surface 1Surface 2Surface 3Surface 1Surface 2Surface 3MaxMinMoyenneMode surface 1Utiliser des pa

A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71A1H: 75.2A1L: 73.8A1A: 74.71MesureReproductionImageRéglagesIRIR13.414.014.194FRMesure de la su

IR_PIP_VISPosition : HDVIS_MIX_IRTaille : MoitiéÉblouis.: 65 %IR_MIX_VISTaille : PleinÉblouis.: 65 %ThermoCamera-Vision14.214.395FRModes de photos / P

StandardPersonnalisationStandardPersonnalisationAuto AutoAnn.Ann.Ann.Ann.OKOKOKOKFerArc-en-cielGrisGris inverséBleu/RougeImage humiditéPersonnalisatio

Auto HistogrammeHistogramme ManuelNiveauFourchetteManuelNiveauFourchetteThermoCamera-Vision16.116.22 sec97FRPlage des températures / HistogrammeLa rép

22.9 °C1.1 °C22.9 °C1.1 °C22.9 °C1.1 °CVertInf.VertInf.VertInf.ISORéglagesNettoyer l'écranISORéglagesNettoyer l'écranISORéglagesNettoyer l&a

ISORéglagesNettoyer l'écranISORéglagesNettoyer l'écranMémoriser l'image121017_0000T.jpg00:00:0000:00:00Ann. OKThermoCamera-Vision17.218